Synchronized Swimming / Synchronschwimmen

2006 / video installation (projection) & screening version  / HD / 16:9 / sound / 08:45 min
a work by Barbara Hirn and Julia Charlotte Richter

Two ladies in their element of synchronized swimming: the glamour of the performance, addressed to the outside, with its enchanting harmony of physical movements above and under water, leads to surprising metamorphoses, which depict the individual strength of alluring, weird and amazingly funny water mirrorings, of snake- or plant-like moved water reflections. Pushed by the melodramatic music – Rachmaninoff piano concert No.2 – two worlds meet: the delight in synchronizing and in its disenchantment is kept in suspense with collusive agreement and a winking eye.
(Ursula Panhans-Bühler)

Zwei Synchronschwimmerinnen in ihrem Element: der nach außen gerichtete Glamour der Performance mit ihrem beseligenden Gleichklang körperlicher Bewegungen auf und unter dem Wasser führt zu überraschenden Metamorphosen, die die Eigenmächtigkeit von verführerischen, seltsamen und verblüffend komischen Wasserspiegelungen, von schlangen- oder pflanzenhaft bewegten Wasser-reflexen in Szene setzen. Forciert durch die melodramatische Musik - Rachmaninoff Klavierkonzert No.2 - treffen sich so zwei Welten: die Lust am Synchronen und an dessen Entzauberung werden mit komplizenhaftem Einverständnis augenzwinkernd in der Schwebe gehalten.
(Ursula Panhans-Bühler)



excerpt: